Translation

Tallis's Lamentations Refrain

Harry K. Zeiders

Feb 22, 2021

So that you may follow along as you listen to the music, here's the literal word-for-word translation of the refrain from: Lamentatio Jeremiae Prophetae, 1st Nocturn, Feria (Maundy Thursday) Lectio I, Beth (B) by Thomas Tallis 1560s.

Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
Jerusalem, Jerusalem, return to Lord God your.

Ierusalem, — Jerusalem,
Ierusalem, — Jerusalem,
convertere — return
ad — to
Dominum — Lord
Deum — God
tuum. — your.

Getting What We Deserve

nostrils pinched as we attempt to console ourselves with the reminder that we are not beatifying or canonizing them . . . God has allowed our virtue or lack thereof to be magnified in two particularly dismal nominees

Jesus-centered Intercessions

These congregational call-and-response supplications are based on Common Worship’s Eastertide prayers of the people. Jesus, our exalted Lord, has been given all authority. Let us seek His intercession that our prayers may be perfected by His prayer. Jesus, great high priest, living for ever to intercede for us: Pray

Psalm 27 — Christocentric & Personalized with Examen

Click the button below and then hit the gray 'Download a copy' button to download a PDF handout which walks you through seeing how Psalm 27 is prophetic of Jesus, and how it can apply to your own life. Psalm 27 PDF

Enchantingly Axiomatic: The Snakeoil in the Water We Drink

DWYL As-Long-As-Your’re-Happy . . . Follow-Your-Heart . . . Be-True-To-Yourself . . . Believe-In-Yourself . . . Live-Your-Truth . . . Be-Your-Best-Self . . . Do-What-You-Love — the aphorisms of our day are elegant. They sound like beautiful advice. They’re certainly enticing. Who wouldn’t want to be their best self? Who wouldn’t want to do what they love? Who wouldn’t want what makes them

Read more

Getting What We Deserve

Jesus-centered Intercessions

Psalm 27 — Christocentric & Personalized with Examen

Enchantingly Axiomatic: The Snakeoil in the Water We Drink